THÉMAÉ丨茶的秘密

日本人在生活中非常看重茶道，喝茶是生活的享受，在茶典礼里享受好的茶是他们对美和奢华的一种追求。融合日本文化对材料的严格要求以及美感的执着，THÉMAÉ务求将所有高素质的产品如尊贵的茶般，在旗下产品与疗程的典礼中隆重呈上。

Japanese value tea ceremony very much in life. Savoring tea is a pleasure to them. Enjoying good tea at a tea ceremony is their pursuit of beauty and luxury. Incorporating Japanese culture's strict requirements for materials and the persistence of beauty, we are committed to displaying all of THÉMAÉ's high-quality products in treatments ceremoniously like the premium tea.

茶之清香

在空气中弥漫，钻入鼻腔

触及肌肤，深入毛孔

牵引着进入一场新的修行

Delicate fragrance of tea diffuses in the air and touches your skin,

bringing you on a new physical and spiritual journey.

源自不断探寻 · From Continuous Exploration

THÉMAÉ的产品均为法国制造，水基底采用来自阿尔卑斯山的纯净泉水，含有天然的矿物质和有效溶质，带来至天然的呵护。茶的文化是无远弗届，遍布全球各地，不限地域及品种 。多年来，THÉMAÉ的品牌创始人不断引进世界各地的茶文化，其产品由首发到现今一直在不断进步提升。

THÉMAÉ products are 100% made in France with its water-base made of pure spring water from the Alps. Therefore, THÉMAÉ products contain natural minerals and effective solutes providing users the most natural protection, without any chemical additives. The culture of tea is universal, not limited to regions or varieties. The founders of THÉMAÉ have been introducing tea cultures from all over the world for many years, hence the constant-improving products.

荟萃茶之精华 · Assembling Tea Essence

THÉMAÉ产品荟萃了四种基本茶元素，包括日本绿茶，中国白茶，印度红茶以及中国台湾乌龙茶。众所周知，茶文化起源于亚洲，而最具代表性的茶产地，首选中国、乃至日本、中国台湾。THÉMAÉ的产品融入了各地茶叶中精华的提取物加入，造就了品质卓越的产品线。

THÉMAÉ products use four basic tea elements, including Japanese green tea, Chinese white tea, Indian black tea, and oolong tea from Taiwan, China. THÉMAÉ creates a perfect product line by the most essential extracts from teas in China (including Taiwan) and Japan, which is widely known as the most representative and originating tea culture areas in Asia.

用心专业带来极致体验

多种功效供您选择

Perfect experience brought by diligence and professionalism

Various functional features for your choice

唤醒肌肤之钥 · Key to Activating Skin

THÉMAÉ产品所采用的四种茶各有特色及益处﹕

The four teas used in THÉMAÉ products have their respective characteristics and benefits.

日本绿茶 （抗氧化，排水）

推荐产品﹕

茶媚紧致保湿霜

防止和减淡皱纹，改善肌肤状况

适合更年期荷尔蒙失调的肌肤状况

Japanese green tea

(Characteristics: Antioxidation & Drainage)

Recommended product:

Rejuvenating Cream

Benefits: To prevent and reduce wrinkles and improve skin condition. Suitable for those who are in menopausal hormonal disorders

中国白茶 （抗自由基，再生)

推荐产品﹕

紧致精华凝露

使疲惫暗淡的肌肤即刻焕采

Chinese white tea

(Characteristics: Anti-radicalisation & Regeneration)

Recommended product:

Plumping Serum

Benefits: To even out the skin tone. Suitable for those whose complexion is grey or lackluster

中国台湾乌龙茶 （抗氧化，紧致)

推荐产品﹕

茶媚舒缓身体按摩膏

滋养肌肤，减轻皱纹及妊娠纹

Oolong tea from Taiwan, China

(Characteristics: Antioxidantion & Tightening)

Recommended product:

Body Massage Balm

Benefits: Nourishing the skin, reducing wrinkles and stretch marks

印度红茶 （活化因子，焕醒)

推荐产品﹕

茶媚焕彩眼霜

抗衰老，平滑和提升皮肤活化，减少面部皱纹，保护皮肤免受伤害，将保持其年轻的质量

Indian black tea

(Characteristics: Revitalisation & Rejuvenation)

Recommended product:

Soothing Eye Cream

Benefits: Anti-aging and keep young. To smooth and enhance skin activation, remove facial wrinkles, and protect skin from damage

作为THÉMAÉ的明星产品，茶媚清爽滋养油主要成份为四茶香和荷荷巴油，既是多功能全身保养滋润油，也可作为发膜。沐浴后涂抹于身体轻轻按摩，可深层持久滋润皮肤，或是用于滋润染色或日晒后受损头发，甚至可以作为浸浴浴油，为全身肌肤提供全效的保湿养护。

THÉMAÉ refreshing & nourishing oil is a star product of the family, its main ingredients being four teas and jojoba oil. This product is a multifunctional body care oil, as well as a moisturizing film for dyed or sunburned hair.

一场难忘的THÉMAÉ水疗体验

从第一秒直至结束

每一个细节都倾注了十足的仪式感

并融入了对茶文化的理解

Throughout the entire process of an unforgettable THÉMAÉ spa experience, every detail is full of sense of ritual and is integrated with understanding of tea culture.

在享受疗程前，先品尝THÉMAÉ专有的特式茶作为开始仪式，卸下压力，渐入平静放松状态。接下来，通过冥想引导达至整体深层放松。随后，您将体验理疗师的独特手法，结合THÉMAÉ产品及特别工具，感受到四茶精华的非凡功效，达致身心舒缓的追求和心灵平衡的健康状态。

Before enjoying any treatment, we offer THÉMAÉ's exclusive special tea as a starting ceremony to calm the guests and then guide them through meditation to reach the overall deep relaxation. Through our unique physiotherapeutic techniques, our products and special tools are used as a medium to allow guests to experience the ultimate effect of the four tea extracts. Customers relax and balance physically and spiritually by THÉMAÉ products and services.

除了身体和面部疗程，THÉMAÉ亦提供精华茶浴和热石床裹肌再生疗程等独特项目。

In addition to body and facial treatments, THÉMAÉ also has several unique specialised projects, including elite tea bath, and heated stone bed muscle regeneration.

在世界各地，THÉMAÉ深受五星级酒店水疗的喜爱。在不久的将来，品质水疗的追求者亦可于廣粤會体验这一卓越水疗品牌的魅力。

THÉMAÉ is deeply loved by the spas of five-star hotels around the world. You can experience the charms of this world-class spa brand in The Canton Club in the near future.

诚邀阁下亲临"thé spa"，开启THÉMAÉ疗愈身心的灵感焕新之旅。

We sincerely invite you to visit "thé spa" to experience the journey of tea and soul.

下期将为您带来另一同样备受欢迎的明星产品

ila

敬请期待

Next time, we will introduce another popular product,

ila, to you, so be sure to stay tuned!返回搜狐，查看更多